В Батурині презентували перше повне видання "Літопису" Самійла Величка

15. October 2020 Vladyslava Kovalenko

14 жовтня відбулась без перебільшення одна з найважливіших подій у книговидання України у 2020 році - презентація “Літопису” Самійла Величка. Далі розповість про це ichernihivets.

Даний літопис називають унікальною пам’яткою історичної думки часів козацтва та письменництва епохи бароко. Історики датують його першою половиною 18 століття. Презентація пройшла саме в Батурині, бо тут автор твору протягом вісімнадцяти років був канцеляристом при уряді гетьмана Івана Мазепи. Вважається, що ідея формування збірки документів, що лежить в основі літопису, зародилася та реалізовувалася безпосередньо в Батурині.

Урочиста презентація

На презентації були присутні Міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко, упорядниця книги, професорка, доктор наук, керівниця Центру вивчення історії України Тетяна Таїрова-Яковлева (Санкт-Петербург), директорка видавництва “Кліо” Віра Солов’ова, директорка Національного заповідника “Гетьманська столиця” Наталя Реброва та його співробітники, благодійники та меценати, коштом яких видали літопис, чисельні представники преси. Особливим гостем став третій Президент України Віктор Ющенко, завдяки якому на початку 2000-х років почалося відновлення Батурина. Подія відбулась на фоні відреставрованого палацу Розумовського в урочистій атмосфері. Усі охочі могли спостерігати за презентацією завдяки онлайн-трансляції, яка велась на офіційній сторінці заповідника у Facebook. 

Під час виступів гості наголошували на важливості видання твору Самійла Величка саме в такому вигляді, в якому він створював його спочатку. Так, Міністр Олександр Ткаченко зазначив, що у представленому зараз тексті присутні такі фрагменти, що раніше були виключені через цензуру і не вивчались істориками. А тепер фахівці отримають змогу з ними ознайомитись, переосмислити сталі історіографічні міфи, що склалися за радянських часів. Він висловив подяку усім причетним до підготовки та видання цього видатного твору та вручив їм офіційні подяки.

2

Особливо емоційною була промова Віктора Ющенка. Він наголосив, наскільки важливим для всіх українців є пам’ять про власну історію, її вивчення. За його словами, твір Самійла Величка дуже яскраво відображає епоху, за якої він жив та працював, може донести до нас правду самого Івана Мазепи, допоможе українцям віднайти власну національну ідентичність.  

Історик Тетяна Таїрова-Яковлева розказала про те, як проходила робота з підготовки до видання тексту літопису, які дослідження були проведені та скільки часу на це пішло. Вона підкреслила, що текст Величка вперше за 300 років видається повністю, що дасть змогу історикам більш детально його вивчити. 

3

Довідка

“Літопис" Самійла Величка називають одним з наймонументальніших творів української історичної прози. На жаль, рукопис не дійшов до наших днів у належному виді, а був сильно пошкоджений. Літопис складається з 4 частин, він розповідає про історію України середини 17 - початку 18 ст. Книга вийшла невеликим накладом та буде розповсюджена по бібліотеках України.