В Батурине презентовали первое полное издание "Летописи" Самуила Величко

15. October 2020 Vladyslava Kovalenko

14 октября состоялось без преувеличения одно из важнейших событий в книгоиздания Украины в 2020 году - презентация "Летописи" Самуила Величко. Далее на ichernihivets.

Данную летопись называют уникальным памятником казацкой исторической мысли и сочинительства эпохи барокко. Историки датируют его первой половиной 18 века. Презентация прошла именно в Батурине, потому что здесь автор произведения в течение восемнадцати лет служил канцеляристом в правительстве гетмана Ивана Мазепы. Считается, что идея формирования сборника документов, который лежит в основе летописи, зародилась и реализовывалась непосредственно в Батурине. 

Торжественая презентация

На презентации присутствовали Министр культуры и информационной политики Александр Ткаченко, составительница книги, профессор, доктор наук, руководитель Центра изучения истории Украины Татьяна Таирова-Яковлева (Санкт-Петербург), директор издательства "Клио" Вера Соловьева, директор национального заповедника "Гетманская столица" Наталья Реброва и его сотрудники, благотворители и меценаты, на средства которых издали летопись, многочисленные представители прессы. Особым гостем стал третий Президент Украины Виктор Ющенко, благодаря которому в начале 2000-х годов началось восстановление Батурина. Событие состоялось на фоне отреставрированного дворца Разумовского в торжественной обстановке. Все желающие могли наблюдать за презентацией благодаря онлайн-трансляции, которая велась на официальной странице заповедника в Facebook.

Во время выступлений гости отметили важность издания произведения Самуила Величко именно в таком виде, в котором он создавал его сначала. Так, министр Александр Ткаченко подчеркнул, что в представленном сейчас тексте присутствуют такие фрагменты, которые ранее были исключены из-за цензуры и не изучались историками. А теперь специалисты получат возможность с ними ознакомиться, переосмыслить историографические мифы, сложившиеся в советское время. Он выразил благодарность всем причастным к подготовке и изданию этого выдающегося произведения и вручил им официальные благодарности.

2

Особенно эмоциональной была речь Виктора Ющенко. Он отметил, насколько важна для всех украинцев память о собственной истории, ее изучение. По его словам, произведение Самуила Величко очень ярко отражает эпоху, при которой он жил и работал, может донести до нас правду самого Ивана Мазепы, поможет украинцам найти собственную национальную идентичность.

Историк Татьяна Таирова-Яковлева рассказала о том, как проходила работа по подготовке к изданию текста летописи, какие исследования были проведены и сколько времени на это ушло. Она подчеркнула, что текст Величко впервые за 300 лет выдается полностью, что позволит историкам более подробно его изучить.

3

Справка

"Летопись" Величко называют одним из самых монументальных произведений украинской исторической прозы. К сожалению, рукопись не дошла до наших дней в надлежащем виде, а была сильно повреждена. Летопись состоит из 4 частей, она рассказывает об истории Украины середины 17 - начала 18 ст. Книга вышла небольшим тиражом и будет распространена по библиотекам Украины.