13 августа 2022

Пантелеймон Кулиш: писатель с Черниговщины, создавший современный украинский алфавит

Related

Проект «Едины» в Чернигове: в городе скоро заработает украиноязычный разговорный клуб

Недавно Чернигов стал очередным городом, который присоединился к проекту...

Михаил Птуха: выдающийся ученый из Остера, свято веривший в силу статистики

Черниговская земля богата не только простыми народными талантами, но...

Лев Ревуцкий: выдающийся композитор из Черниговщины

Черниговская земля очень богата талантами. Есть среди них музыканты...

Share

Пантелеймон Александрович Кулиш – разносторонняя личность. За свою жизнь он был писателем, переводчиком, фольклористом, этнографом, философом истории и издателем. Пантелеймон Александрович составил первый алфавит украинского языка, который в значительно переработанном виде используется до сих пор. Школьникам Кулиш известен, прежде всего, как автор «Черной Рады». В своем творчестве, сообщает сайт ichernihivets, Кулиш пользовался и украинским, и русским языком.

Детство

Пантелеймон Кулиш появился на свет 26 июля (7 августа) 1819 года в поселке Воронеж Глуховского уезда Черниговской губернии. Согласно современному административно-территориальному разделению, этот поселок городского типа относится к Сумской области. Отцом Пантелеймона был Александр Андреевич из казацкой старшины герба Слиповрон, матерью – Екатерина, дочь казацкого сотника Ивана Гладкого.

На хуторе мать привила маленькому Пантелеймону любовь к украинской культуре. Она напевала ему песни, рассказывала сказки, легенды, предания. Кроме родной, у мальчика была и «духовная» мама – Ульяна Терентьевна Мужиловская. Будучи соседкой на хуторе, она часто приходила к Кулишам домой. Она привила маленькому парню любовь к чтению книг и настаивала перед родителями, чтобы они отдали сына учиться в Новгород-Северскую гимназию.

О начале своего учения Пантелеймон Александрович позже напишет целых три повести, одну из которых посвятит Ульяне Терентьевне. Но следует заметить, что начало учебы далось нелегко. Парень имел большой талант к рисованию и литературе. Но преподавание в училище и гимназии осуществлялось только на русском языке. Поэтому, как писал Кулиш впоследствии, он много намучился, прежде чем говорить так, как написано в книгах.

Первым произведением писателя стал небольшой рассказ «Цыган». По сути, рассказ был пересказом сказки родной мамы.

Учеба Кулиша

Начало обучения Пантелеймона Кулиша носило «церковный» характер. Сначала его учил премудростям наук местный дьяк Андрей. А потом юноша перешел учиться в школу при храме Святого Николая.

Обучение продолжилось в Новгород-Северском уездном училище и гимназии. В конце 1830-х годов Пантелеймон Александрович был вольнослушателем в Киевском университете. Здесь он нашел своего нового друга – профессора М. Максимовича. Он поощрял студента к занятиям литературой и сбору народного фольклора.

Юноша мечтал поступить в этот университет с 1834 года. Однако попытка вступления оказалась неудачной: у Пантелеймона не было документов, что он действительно происходил из дворян. Без этих бумаг права учиться в вузе у него не было.

Впрочем, для Кулиша оказалось полезно пребывание в университете даже в статусе свободного слушателя. В перерыве между слушанием лекций Кулиш пишет два рассказа и одну повесть.

Как сложилась жизнь Кулиша в 1840 году

Имея хорошие отношения с Михаилом Юзефовичем, инспектором школ, Кулиш получает преподавательский пост в Луцком дворянском училище. Затем Пантелеймон Кулиш трудился в Луцке и Ровно. После начала печати своего главного исторического романа в «Современнике», Кулиша пригласили в Петербургский университет преподавать русский язык слушателям из-за границы.

Через 2 года писатель уезжает в Европу изучать искусство, культуру, историю и языки. В это путешествие он взял с собой свою 18-летнюю супругу, Александру Белозерскую. Супруга Кулиша взяла псевдоним Ганна Барвинок.

Пара обручилась 22 января 1847 года. Если бы не один момент, эта свадьба была бы такой же, как тысячи других. Боярином на свадьбе был сам Тарас Шевченко!

Арест, заключение и ссылка Пантелеймона Кулиша

Когда Пантелеймон Кулиш находился в Варшаве, его арестовали. Причиной ареста было членство писателя в Кирилло-Мефодиевском братстве. Царизм неистово сражался против этого братства, так как его идеи были несовместимы с идеей самодержавия.

Кулиша в кандалах вывезли в Санкт-Петербург. Там почти три месяца его допрашивала жандармерия. Вина писателя доказана не была. Но царским прихвостням было достаточно того, что Кулиш дружил с другими членами братства и вынашивал идеи о независимости украинцев в будущем.

После того, как Кулиша арестовали, у его жены Александры произошли преждевременные роды, ребенок родился мертвым. Пара осталась бездетной.

Кулишу был вынесен приговор: писателя должны были сначала запереть на 4 месяца в тюрьму, а затем отправить на службу в Вологду. Но к «решению вопроса» присоединились влиятельные друзья Александры. Благодаря этому, а также показному раскаянию Кулиша его отправили в ссылку в Тулу. В те непростые времена это было сравнительно легкое наказание.

Жена решила поддержать мужа и уехала в ссылку вместе с ним. В Туле пара прожила три года и три месяца. Кулиши бедствовали – едва ли не единственным доходом семьи были гонорары Александры.

Несмотря на материальные затруднения, Тульский период жизни писателя оказался чрезвычайно плодотворным в творческом плане. Пантелеймону Александровичу удалось написать несколько романов, в том числе автобиографический. Кулиш изучал творчество Руссо, Шатобриана, Чарльза Диккенса и Вальтера Скотта.

Возвращение Кулиша в Петербург

Впоследствии, по милости Николая Первого, протекции влиятельных друзей или из-за всех этих факторов Пантелеймон Александрович вернулся в столицу. Здесь Кулиш печатает в журнале «Современник» свои русскоязычные рассказы и «Записки о жизни Николая Васильевича Гоголя».

Следующим шагом стало издание шеститомника произведений этого величайшего писателя. Его мы знаем преимущественно по «Вечерам на хуторе близ Диканьки».

В 1856-1857 годах Кулиш написал «Записки о Южной Руси». Двухтомник получил чрезвычайно одобрительный отклик от Тараса Шевченко: «это бриллиант в исторической литературе».

Эта книга является примером «кулешевки» – правописания, которое придумал сам Кулиш. Это правописание впоследствии станет полезным для печати «Кобзаря» и для нового журнала «Основа».

1857 стал одним из самых продуктивных в творчестве писателя. Кулиш выпустил букварь «Граматка», «Народные рассказы» Марка Вовчка, а также свой бестселлер – «Черную Раду».

В Питере Кулиши сначала создают альманах «Хата», а затем и журнал «Основа». Впоследствии в журнале появились два исторических очерка, написанные Кулишем – «Хмельниччина» и «Выговщина». Позже в журнале вышли и другие произведения Пантелеймона Александровича.

Как Кулиш стал монархистом

1860-1870 годы были не лучшими в жизни и творчестве Пантелеймона Кулиша. Журнал «Основа» закрыли, денег не было, поэтому Кулиш в 1864 году переехал в Варшаву и устроился на государственную службу. С 1871 переезжает в Австрию, а через 2 года уже работает редактором одного из питерских журналов. Приблизительно в это время появился трехтомник «История воссоединения Руси». Цель этой книги – доказать пагубность для Украины ее национально-освободительных движений, а роль польской шляхты и русского царизма, напротив, превознести.

Как мог Кулиш за столь короткое время превратиться из революционера в монархиста? Этот вопрос до сих пор мучает исследователей биографии писателя. Возникает такое впечатление, что Кулиша словно подменили.

Впрочем, такая изменчивость во взглядах сыграла злую шутку: во времена СССР Кулиш оказался под идеологическим табу, как буржуазный националист. В Украине Кулиша и сегодня многие считают изменником.

Последние годы Кулиша

Свой остаток жизни Кулиш был на хуторе Мотроновка у города Борзны Черниговской губернии. Здесь он хозяйничал, занимался литературным творчеством, переводил труды заграничных авторов. В соавторстве с Иваном Нечуем-Левицким и Иваном Пулюем Кулиш перевел Библию на украинский язык. В нашей стране этот перевод Библии появился только на рубеже тысячелетий – в 2000 году.

Пантелеймон Кулиш ушел в мир иной 14 февраля 1897 года в Мотроновке.

.